Recently we upgraded Notes to V12 and some of our users (which used non-English mail template) complained that they did not see that special icon in Mail views/folders telling which email was replied and/or forwarded.